Mario Romero.- La nueva función de traducción en vivo de Apple en iOS 26 es una gran característica nueva, pero también es bastante limitada, pues para sacarle provecho, el usuario necesita al menos unos AirPods equipados con H2 y un iPhone que admita Apple Intelligence y solo admite nueve idiomas.
Afortunadamente, para aquellos que no encajan en esos nichos, Google viene al rescate, ampliando su propia función Live Translate al iPhone a través de la aplicación Google Translate.
Si bien todavía se está implementando, y se limitará a países seleccionados, Google anunció ayer que su avanzada función de traducción en vivo con auriculares llegará oficialmente a iOS y se expandirá a más países en todas las plataformas, incluidos Francia, Alemania, Italia, Japón, España, Tailandia y el Reino Unido. Anteriormente se limitaba a Estados Unidos, India y México.
Google siempre ha tenido una ventaja masiva en el soporte de idiomas en comparación con la aplicación Translate incorporada de Apple, y también venció a Apple para ofrecer Live Translation en Android a través de sus teléfonos y auriculares Pixel, ampliando más tarde eso para abarcar casi todos los auriculares Bluetooth de terceros.
No es realmente una sorpresa que también esté avanzando en el iPhone.
Considere que Apple Translate admite solo 19 idiomas, lo que sube a 21 si se tiene en cuenta los sabores de inglés y chino mandarín tradicional y simplificado de los Estados Unidos y del Reino Unido.
Por el contrario, Google Translate cuenta con más de 249 idiomas, dialectos y variedades de idiomas….. lejos mucho más avanzado.
Lo que hace que las limitaciones de Apple sean tan frustrantes es que las funciones de traducción de Apple son bastante buenas, y están integradas y se ejecutan en el dispositivo.
Sin embargo, ese enfoque en la privacidad los ha dejado tan atrás que muchas personas no pueden usarlos.
Mientras tanto, la función de traducción en vivo de Google admite más de 70 idiomas
Por supuesto, la desventaja obvia aquí es que esto se basa en el procesamiento basado en la nube, del que los usuarios conscientes de la privacidad pueden no ser fanáticos, lo cual significa que se necesita una conexión de datos.
Aún así, no hay muchas otras opciones si quiere conversar en un idioma que Apple Live Translation no admite.
Del mismo modo, la traducción en vivo con auriculares de Google funciona con cualquier par de auriculares, no solo con los AirPods, y se puede usar en cualquier iPhone capaz de ejecutar iOS 16 o posterior, lo que significa el iPhone X 2017, el iPhone 8 y todos los modelos más nuevos.
Esa es otra brecha considerable con la traducción en vivo de Apple, que requiere al menos un iPhone 15 Pro.
Google Live translate con audífonos está integrado en la aplicación estándar de Google Translate, donde se puede activar tocando «Live translate» y conectando sus auriculares.
Google Translate también se puede configurar como una aplicación de traducción predeterminada para cualquier iPhone con al menos iOS 18.4, lo que permite que se llame en lugar de la aplicación Translate de Apple.
0
0
44
